ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
༄༅། །ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་བཞིན། །གསོལ་བ་བཏབ་པས་དགོས་འདོད་ཀྱི། །གྲུ་ཆར་འབེབ་མཛད་དེར་བཏུད་ནས། །ཉེར་མཁོའི་ལས་ཚོགས་བལྟ་བདེར་དགོད། །གུ་རུ་སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་བཟང་གི་སྒོ་ནས་ཕྱྭ་གཡང་སྒྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་གཏེར་ཆེན་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྲིགས་པ་ལྟར་ལག་ཏུ་བླང་བའི་ཚེ་གཏེར་བུམ་འཁོར་ལོ་བཅས་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཡང་གཞུང་པོད་ལ་ལྟོས་དགོས་པ་དང་། འབྱོར་ལྡན་ཆེན་པོའི་རིགས་སོགས་ལ་དོ་གལ་བྱེད་ན་འཁོར་གྱི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ངེས་པར་འགྲུབ་དགོས་པས་དེ་རྣམས་དཀྱུས་གཅིག་ལག་ཏུ་བླང་བའི་ཚུལ་བཤད་པ་ལ་གསུམ། རྩ་བའི་ལས་ཚོགས། འཁོར་སོ་སོ། འཕྲོས་དོན་བཤད་པའོ།

从《心意成就息灭一切障碍》中：《堆集珍宝——以清晰阐释装饰的上师财神事业仪轨摘要》，罗卓塔耶（无边智慧）著。
从《心意成就息灭一切障碍》中：《堆集珍宝——以清晰阐释装饰的上师财神事业仪轨摘要》，罗卓塔耶（无边智慧）著。
如意宝王般，祈祷可引降，所需愿望雨，顶礼彼尊已，方便编排此，必要诸事业。
以大师殊胜德相的方式修持福运事业时，如大伏藏师自己所编排的那样，实际操作时，伏藏瓶及法轮等不可或缺之物也需参考原典，而对于大富贵者等若认为重要，则必须完成眷属事业仪轨。现在解说这些仪轨的统一实修方法分三：根本事业仪轨、各种眷属仪轨、相关事宜的解释。


 །དང་པོ་ནི། ཕྱྭ་གཡང་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་གྱི་རྩ་བ་གཏེར་བུམ་བཅའ་བ་ལ་ཐོག་མར་འཁོར་ལོ་དང་རྫས་རྣམས་ཚོགས་དགོས་པས་བསོད་ནམས་གླང་པོ་སྟོབས་སྐྱེད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཙཀྲ་ནི། བྲི་གཞི་དར་དམར་ལ་གསེར་གྱིས་བྲི་བའམ། དར་སེར་ལ་མཚལ་གྱིས་བྲིས་ཀྱང་རུང་ལ། མ་འབྱོར་ན་རྒྱ་ཤོག་བཟང་པོར་མཚལ་གྱིས་གླང་པོ་ཆེ་ཉམས་སྟོབས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་གཟུགས་ཀྱི་ལྟོ་བར། ལྟེ་བ་དང་བཅས་པའི་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་དྲུག་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿམཐར། པདྨ་སཾ་བྷའི་སྙིང་པོའི་མཐར། སརྦ་ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་སོགས་ཁྱད་པར་གྱི་ཤམ་བུ་བཏགས་པ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དང་པོ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་ཤར་དུ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདེ་གཤེགས་རིགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི། དེས་འགྲེས་ཏེ་ཕྱོགས་གཞན་གསུམ་ལ། རཏྣ། པདྨ། ཀརྨ་རྣམས་སོ་སོའི་རིགས་བསྒྱུར་བའི་ཤམ་བུ་བཅས་བྲི། མཚམས་བཞིར་ཤར་
ལྷོ་ནས་བརྩམ་སྟེ་ལྷ་མི་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ནོར་བདག་བཞི་ཡི་སྔགས་དང་། སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་ཕྱྭ་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སོགས་སོ་སོའི་ཤམ་བུ་ཅན་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པར་རིན་ཆེན་ཟུར་བརྒྱད་ཀྱི་ཤར་ལྷོ་སོགས་མཚམས་བཞིར་གནོད་སྦྱིན་རྟ་བདག་བཞིའི་སྔགས་ཤམ་དུ། བང་མཛོད་དབྱིག་གི །ཅང་ཤེས་རྟ་ཡི། ཟས་གོས་བཅུད་ཀྱི། རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་གི་དངོས་གྲུབ་སོགས་སོ་སོར་སྦྱར། ཕྱོགས་བཞིར་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་སྔགས་བཞི་ལ་ཤམ་བུ་འོག་ནས་དར་འཕན་ལ་བཀོད་པ་ལྟར་བྲི། མུ་ཁྱུད་གསུམ་པར། ནོར་ལྷ་སྤྱི་དྲིལ་གྱི་སྔགས་དང་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་རྣམས་ཀྱི་མཐར། ཨོཾ༔ འདོད་དགུའི་མཆོག་སྩོལ་དངོས་གྲུབ་གཏེར༔ སོགས་ཚང་བ་དང་། ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་ཤིས་བརྗོད་བཅས་ཕྲེང་དུ་དགོས་པ་སྦྲུལ་འཁྱིལ་དུ་བྲི། ཡིག་མགོ་རྣམས་ཕྱིར་བསྟན། དེ་རྒྱབ་རྡོར་ར། དེ་རྒྱབ་ནོར་འཛིན་པ་ཏྲས་བསྐོར། དེ་རྒྱབ་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་དུ་ནོར་བུ་འབར་བ་རེ་རེ་བྲི། འོག་ནས་འབྱུང་བའི་རིལ་བུའི་རྫས་ཀྱིས་བྱུགས། སྦྱོང་ཁྲུས་བྱ། སྟེགས་བུར་མཆོད་པ་བཅས་བཀོད་ལ་ལས་གཞུང་ལྟར་བསྐྱེད་བསྟིམ་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་མཐར་འདོད་གསོལ་བརྟན་བཞུགས་ཤིས་བརྗོད་བཅས་ལེགས་པར་གྲུབ་ནས་ལྟེ་བ་མ་ཉམས་པར་བལྟབ། བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཕེལ་གདུང་། ལྷའི་བླ་རྡོ་དུང་། ཀླུའི་ཆུ་ཤེལ། མིའི་གཡུ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཕ་ཝཾ་ལོང་བུ། འགྲོན་བུ་བུ་མ་བཅས་ལྷན་ཅིག་དར་དམར་སེར་གྱིས་དྲིལ། རྫས་ནི། བཤད་མ་ཐག་པའི་འཁོར་ལོའི་རྫས་རྣམས་
དང་། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས། དར་རས་ཟས་སྣའི་ཕུད། རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་སྤུ་སྣ། སྨན་སྣ་ཤིང་ཏོག་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས། འབྲུ་སྣའི་ཕུད། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ། གནས་ཆེན་རྣམས་དང་གཙུག་ལག་ཁང་དང་ཕོ་བྲང་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པའི་གནས་རྣམས་ཀྱི་ས་རྡོ་ཆུ་ཤིང་གང་ཚོགས། བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ། ཞིང་ས་བཟང་པོའི་ས་སྣ། ཆུ་ཆེན་མང་པོའི་ཆུ་སྣ། མཚོ་ཆེན་བྱེ་མ། དགེ་འདུན་སྡེ་ཆེན་དང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་ཐབ་ས། ཚེ་རིང་འབྱོར་ལྡན་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་ལག་ནས་བྱུང་བའི་ནོར་སྣ་རྣམས་བསགས། ཕྱེད་ཁྲོལ་བུར་བཞག །ཕྱེད་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་བ་དམར་མོའི་འོ་མས་རིལ་བུར་དྲིལ། དེ་རེ་རེའང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་དངོས་སུ་གྱུར་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་སརྦ་རཏྣ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླས་པས་བྱིན་བརླབ། རིན་པོ་ཆེའམ་རྫ་ལས་ཟ་མ་ཏོག་དང་སྙིང་དབྱིབས་ལྟ་བུའམ་དཀྱུས་སུ་བུམ་པ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ་རབ་ནས་ཁལ་གཅིག །འབྲིང་བྲེ་བདུན་ནམ་ལྔ། ཐ་མ་བྲེ་གང་ཤོང་བ། ཁ་དོག་དམར་སེར་རམ་དཀར་པོ་གང་བདེའི་རྒྱབ་ཏུ་རྒྱལ་སྲིད་བདུན་དང་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་ལྟ་བུ་དགེ་མཚན་དང་ལྡན་པའི་རི་མོ་བྲི། བུམ་པ་ཆུང་ན་ནོར་བུ་འབར་བ་ཙམ་བྲིས་ལ་མདུན་རྟགས་མ་ནོར་བར་བྱ།

以下是藏文的简体中文直译：
第一，关于修持福运的根本所依伏藏瓶的准备，首先需要聚集法轮和物品。功德大象增力如意宝轮：书写底料为红绸上用金书写，或者黄绸上用朱砂书写也可以。如果没有条件，则在优质中国纸上用朱砂画一头极为壮健的大象形象，在其腹部，画有六层同心圆环，在中心点写上"ཧྲཱིཿ"（梵文拟音：hrīḥ，梵文天城体：हृीः，梵文泰卢固体：హృీః，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：哈日）字，其周围写上莲花生大士心咒，咒语外围附加"萨尔瓦阿尼日提"等特殊尾部。在背面第一层圆环的八瓣莲花东方位置写上："嗡布达赞巴拉嗡娑哈，善逝部一切福运成就皆汇集普诗典库如娑哈。"以此类推，在其他三个方向写上：宝、莲、业三部各自部类对应的尾部咒语。在四隅处，从东南开始，写上天、人、龙、夜叉四财主的咒语，上方写"天界福运成就"等各自对应的尾部咒语。
在第二层圆环的八角宝形中，在东南等四隅写上四位夜叉马主的咒语，尾部分别为："聚集宝藏财物的福运成就"、"聚集千里马的福运成就"、"聚集饮食衣物精华的福运成就"、"聚集四足牲畜的福运成就"等分别对应。在四方位写上四大天王的四个咒语，尾部如下文绸带上所示那样书写。
在第三层圆环上，写上财神总摄咒和元音辅音及种子字，结尾为："嗡！赐予一切所欲之最胜成就宝藏"等完整内容，以及亲口所宣之吉祥偈，依蛇盘形式环绕书写。所有字头朝外。外圈以金刚网环绕，其外以持财莲叶环绕，最外层在八方八隅各画一燃烧宝珠。用下文所述丸药涂抹，进行净化洗涤。
安置于供台上并设供养，按照仪轨修持生起、融入、念诵等尽力而为。最后发愿、祈请长住、宣说吉祥偈等完成后，小心折叠不损坏中心。将甘露法药、佛舍利、天界白石螺、龙族水晶、人类绿松石、夜叉水晶球、接客物等一起用红黄绸缎包裹。
物品包括：刚才所说的法轮物品、各种珍宝、丝绸布匹食物初供、马牛等毛发、各种药材果实花卉、各种谷物初供、三白三甜、各大圣地及寺院宫殿等吉祥处的土石水木等所聚之物、二十五种瓶物、良田土样、诸大河水样、大湖沙子、大僧团和大国王炉灶、长寿富裕有福之人手中所出之财物等。一半保留原状，一半磨成细粉，用红母牛奶制成丸药。观想每一粒都实际变成能满足一切所欲的如意宝珠，念诵"嗡萨尔瓦拉那瓦苏悉地吽匝匝"多遍加持。
用宝物或陶土制作盒子或心形容器，或者长形腹部圆鼓的瓶子，上等的容量为一卡（重量单位），中等为七或五升，下等为一升。瓶子颜色为红黄或白色，随意选用，背面绘制七政宝和吉祥物象征等具有吉祥征兆的图案。若瓶子较小，则只绘制一个燃烧宝珠，但前面标记不要错误。


 བུམ་པ་ཆུང་ན་ནོར་བུ་འབར་བ་ཙམ་བྲིས་ལ་མདུན་རྟགས་མ་ནོར་བར་བྱ། བུམ་པའི་ནང་དུ་གོང་གི་འཁོར་ལོ་དབུ་ཞབས་དང་མདུན་རྒྱབ་མ་ལོག་པ་དབུས་སུ་བཞག །རྫས་ཁྲོལ་བུ་རྣམས་དང་རིལ་བུ་བཅས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བཀང་ལ་རས་སེར་པོའམ་དཀར་པོས་ཁ་བཅད། འཁོར་ལོ་མ་འགྲུབ་ན་སྔགས་རྣམས་བྲིས་པའི་ཤོག་དྲིལ་བཞག་ཀྱང་རུང་བར་གསུངས།
དེ་ལྟར་བཅས་གྲུབ་ནས་ཐོག་མར་རབ་གནས་མངའ་དབུལ་བྱས་ལ་སླར་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་ཏུ་འཇོག་པར་བཤད་པས་དེ་ལྟར་ཡང་གྲུབ་ན་ལེགས། མ་འགྲུབ་ན་སྦྱོང་ཁྲུས་བརྟན་བཞུགས་འཐོར་ནས་ཙམ་ངེས་པར་བྱས་ལ་སྒྲུབ་རྟེན་དུ་འཇོག་གོ །བུམ་པ་དེ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་བསྒོམ་ཡུལ་མདུན་རྟེན་གྱི་རྩ་བ་ཡིན་པས་སྒྲུབ་པའི་ཚེ་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཕྱྭ་གཡང་བསྡུ་བསྟིམ་བྱ། སྒྲུབ་པ་གྲུབ་ནས་ལྷ་མི་གཤེགས་པར་བརྟན་བཞུགས་བྱས་ཏེ་གཡང་སྒྲོམ་དང་མཛོད་ཕུག་ཏུ་བཞུགས། བུམ་པ་མང་དུ་བཅའ་སྒྲུབ་ཐོན་ན་གཞན་རྣམས་སོ་སོར་སྦས་པས་སྦ་ཡུལ་དང་མཐུན་པའི་ཡོན་ཏན་སོ་སོར་འབྱུང་སྟེ། རྩ་གཞུང་ལས། གཏེར་བུམ་ཡུལ་གྱི་དབུས་རི་འཕན་བཟང་ལ་སྦས་ན་ཡུལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་བླ་ན་མེད་པར་འགྱུར་རོ༔ ཁང་པའི་དབུས་སུ་སྦས་ན་གནས་ཁང་བཀྲ་ཤིས་ལོངས་སྤྱོད་དགེ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཐབ་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་སྦས་ན་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདུ་ཞིང་སྲིས་སྨེ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཞིང་ས་བཟང་པོ་ལ་སྦས་ན་ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཆུ་མིག་བཟང་པོའམ་མདུན་རི་ལ་སྦས་ན་ཆར་ཆུ་འབེབས་ཤིང་གཞོན་ཆུ་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔ རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་བྲེས་ལ་སྦས་ན་གོད་ཁ་རྒྱུན་ཆོད་ཅིང་སྒབ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཡང་གླང་པོའི་འཁོར་ལོ་རྫས་བཅས་ཟུར་དུ་བཅས་ནས་སྒྲུབ་པ་ལྷན་ཅིག་བྱས་ཏེ་གཡོགས་ཀྱིས་བཏུམས་ནས་མགུལ་དུ་གདགས་ན་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་གཏེར་རྙིང་རྣམས་ལས་མཐུན་པར་གསུངས་ཤིང་། འདིར་ཡང་། གཞན་ཡང་གླང་པོའི་འཁོར་ལོ་
འཆང་བ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཅི་བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་སོ།

若瓶子较小，则只绘制一个燃烧宝珠，但前面标记不要错误。瓶中央放置前述法轮，注意上下方向和前后方向不要颠倒。用前述原状物品和丸药等充分填满，用黄色或白色布封口。若无法完成法轮，也可放入写有咒语的纸卷，这也是可行的。
如此准备完成后，最初应进行开光和献供，之后作为修法所依而安置，按此完成为佳。若未能如此，则必须进行净化洗涤和请求长住等简略仪式后作为修法所依安置。此瓶本身是观修完整坛城的对境和前方所依的根本，因此在修法时应当汇集融入轮回涅槃的福运。
修法完成后，不送走天人尊众而进行长住仪式，将其安置于福运箱和宝藏室中。若准备和修持多个宝瓶，其他瓶可分别隐藏，依据隐藏地点的不同将产生相应的功德，如根本经文中所说："伏藏瓶若藏于地区中心良好山顶，将成为利益整个地区无上的吉祥缘起。藏于房屋中央，住所将变得吉祥、富裕且善妙。藏于灶中央，将聚集饮食财物受用并增长家族。藏于良田中，一切庄稼将变得丰盛圆满。藏于良泉或前方山上，将降下雨水并使泉水增盛。藏于马牛圈内，将断除死亡灾患并使牲畜繁衍。"
另外，单独准备大象法轮及物品，与之一同修持后用布包裹挂在颈上，其功德极大，各古伏藏一致所说，此处也说："再者，仅仅持有大象法轮，也能成就一切所想之事。"


། ༈ །།གཉིས་པ་འཁོར་གྱི་ནོར་ལྷ་སོ་སོའི་ལས་ཚོགས་རྣམ་གྲངས་བཅུ་དྲུག་ཏུ་ཡོད་པའི་དང་པོ་ཛཾ་ལྷ་རིགས་བཞི་ལས། ཛམྦྷ་ལ་དཀར་པོ་ཕྱི་ཆུ་སྦྱིན་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་ནི། མདུན་དུ་ཟངས་གཞོང་ཆུ་བུམ་གཏོར་རིལ་རྣམས་བཞག །འདི་རྣམས་སྒེར་དུ་བྱེད་ན་ཐོག་མར་སྐྱབས་སེམས་རེ་རེ་གཏང་། སྒྲུབ་པའི་དཀྱུས་སུ་འདོགས་ན་མི་དགོས། རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་སྤྱན་རས་གཟིགས། ཁ་སརྤཱ་ཎིའི་སྐུ་རུ་གྱུར། །མདུན་དུ་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །རྡོ་རྗེའི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ། །དཀར་གསལ་གཡས་གཡོན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེའི་བེ་ཅོན་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་གསལ། །རང་གི་ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་ལས། །བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་མུ་ཏིག་གི །རྡོག་མ་ལྟ་བུར་རབ་བབས་པ། །ཞལ་དུ་ཐིམ་ཞིང་མཉེས་པར་གྱུར། །ལག་གཡས་པས་ཟངས་གཞོང་དུ་ཆུ་ཐིགས་མ་ཆད་པར་སྦྲེངས་ལ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླ། དེ་མཐུན་ཆུ་སྔགས་སྦྲེལ་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་པ་ཅི་ནུས་འབུལ། མཐར། ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ༔ བདེ་
གཤེགས་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ འཁོར་དང་བཅས་ཀུན་གུས་པས་མཆོད༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན༔ འདོད་དགུའི་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་དངོས་གྲུབ་བླངས་ལ་ཆུ་ཐིགས་ལྕེར་བཞག །མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཡིག་བརྒྱས་བཟོད་གསོལ་བྱ། ཛམ་ལ་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་ལྟར་འདུས་པར་གྱུར། །ཅེས་མོས་ལ་གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་གིས་ཆུ་ཕྱོགས་བཅུར་འཐོར་བས་དབང་དུ་འདུ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་འགྱུར། ཤིས་པ་བརྗོད་དོ། །འདིས་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འབྱུང་བར་གསུངས་སོ།

以下是藏文的简体中文直译：
第二，眷属财神各自事业仪轨共有十六种，首先是关于四种贊巴拉财神中白贊巴拉依外施水而修持的方法：在前方摆放铜盆、水瓶和食子丸。如果单独修持这些法，首先应各自发起皈依发心。若附加在主修仪轨中则不需要。观想：刹那间自身变为观世音，成为手持莲花的身相。前方莲花月轮上，金刚持财贊巴拉，明亮洁白双手持，金刚杵与鼬鼠袋，肉身丰满腹极大，微笑忿怒妙丽相，丝绸珍宝莲鬘饰，站立姿势吐财宝，踩踏着男女（财神），身放光芒环绕住，誓言智慧无二明。自己右手施愿印，甘露水流如珍珠，源源不断而降下，融入口中生欢喜。
右手向铜盆中不断滴水，同时多次念诵："嗡布达赞巴拉嗡娑哈"（ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ buddha jambhala oṃ svāhā，梵文天城体：ओं बुद्ध जम्भल ओं स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం బుద్ధ జమ్భల ఓం స్వాహా，汉语字面意义：嗡佛陀财神嗡娑哈，汉语拟音：嗡布达赞巴拉嗡娑哈）。相应地，将水与咒语结合，以"嗡班扎阿密达乌达卡吽"（ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ vajra amṛta udaka hūṃ，梵文天城体：ओं वज्र अमृत उदक हूं，梵文泰卢固体：ఓం వజ్ర అమృత ఉదక హూం，汉语字面意义：嗡金刚甘露水吽，汉语拟音：嗡班扎阿密达乌达卡吽）念诵百遍、千遍等尽可能供养。
最后，以"阿雅赞巴拉阿岗"至"夏达巴日擦娑哈"献供。"嗡！善逝持财贊巴拉！偕眷属众恭敬供！顶礼赞颂而祈请！祈赐如愿富足成就！"咒语结尾加"悉地帕拉吽"（སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：siddhi phala hūṃ，梵文天城体：सिद्धि फल हूं，梵文泰卢固体：సిద్ధి ఫల హూం，汉语字面意义：成就果吽，汉语拟音：悉地帕拉吽），取受成就后将水滴置于舌上。以"未得遍知"等百字明祈请宽恕。
贊巴拉化光融入自身，受用如云聚集。观想后用左手无名指向十方洒水，此为召集自在的吉祥缘起。诵吉祥偈。据说此修法能使财富受用不间断地产生。


། །།ཛམྦྷ་ལ་སེར་པོ་ནང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི། གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་སྔགས་ཀྱི་གཟུངས་དང་ལྡན་པ་ཁ་ཟས་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་པས་བསྐོར་བ་བཤམ། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་བསྐྱེད་བཟླས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། གཏོར་མ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེའི། །སྣོད་མཆོག་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ནང་། །འབྲུ་གསུམ་ལས་བྱུང་གཏོར་མ་ནི། །དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བདུད་རྩིའི་མཚོ། ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་བཅུད་ལྡན། །འདོད་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་པ། །ཟད་མི་ཤེས་པ་འབྱུང་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ། དེ་སྟེང་པདྨ་ཟླ་གདན་ལ། །རིན་ཆེན་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་
མེད་གསལ། །ཐུགས་སྲོག་ཏྲཱཾ་སེར་སྔགས་འོད་ཀྱིས། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་ཡོན་བསྡུས་ནས་ཐིམ། །གཟི་བརྗིད་ཉི་ལྟར་འབར་བར་གྱུར། །ཅེས་མོས་ལ། ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླ། མཐར། ལྗགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྦུ་གུ་ཡིས། །གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་གསོལ་བས་མཉེས། །དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕབ་པར་གྱུར། །སྔགས་མཐར། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་པ་འབུལ། མཐར་ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མཆོད་ཅིང་། ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ འཁོར་དང་བཅས་ཀུན་གུས་པས་མཆོད༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན༔ འདོད་དགུའི་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ཅེས་དང་། སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཡིག་བརྒྱས་ནོངས་བཤགས་མཐར་གཏོར་མ་ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ཤིས་བརྗོད་དང་གཏོར་མ་མཛོད་ཕུགས་སུ་སྦ་བའམ། གཏེར་བུམ་སོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦའོ། །འདིས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་པོ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ།

以下是藏文的简体中文直译：
黄色贊巴拉依内部食子而修持的方法：陈设燃烧珍宝形状的食子，具有咒语陀罗尼，周围环绕各种美味食物。以上师财神的生起念诵作为前行，以"让样康"咒语净化食子。从空性中现起珍宝，殊胜容器宽广大，三种种子所生食，誓智无别甘露海，具足色香味力精，种种如意诸受用，无尽涌现而化现。念诵"嗡阿吽"（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音：oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ओं आः हूं，梵文泰卢固体：ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：嗡阿吽，汉语拟音：嗡阿吽）三遍。
其上莲花月座上，珍宝持财贊巴拉，金色身相双手持，如意宝王与鼬袋，肉身丰满腹极大，微笑忿怒妙丽相，丝绸珍宝莲鬘饰，站立姿势吐财宝，踩踏着男女（财神），身放光芒环绕住，誓言智慧无二明，心命黄色"当"（ཏྲཱཾ，梵文拟音：trāṃ，梵文天城体：त्रां，梵文泰卢固体：త్రాం，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：当）字咒光，汇集轮涅诸财富，融入后如日光耀。
如此观想后，念诵："嗡拉那赞巴拉当娑哈"（ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ ratna jambhala trāṃ svāhā，梵文天城体：ओं रत्न जम्भल त्रां स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం రత్న జమ్భల త్రాం స్వాహా，汉语字面意义：嗡宝贊巴拉当娑哈，汉语拟音：嗡拉那赞巴拉当娑哈）。
最后观想：以舌光吸管，吸取食子精华享用欢喜，如雨降下诸成就。
咒语结尾："伊当巴林达卡嘻，萨瓦拉那悉地吽匝"（ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔，梵文拟音：idaṃ baliṃ takhāhi sarva ratna siddhi hūṃ ja，梵文天城体：इदं बलिं तखाहि सर्व रत्न सिद्धि हूं ज，梵文泰卢固体：ఇదం బలిం తఖాహి సర్వ రత్న సిద్ధి హూం జ，汉语字面意义：此食子请享用一切珍宝成就吽匝，汉语拟音：伊当巴林达卡嘻萨瓦拉那悉地吽匝），念诵百零八遍等进行供养。
最后以"阿雅赞巴拉阿岗"至"夏达巴日擦娑哈"献供，同时诵："嗡！珍宝持财贊巴拉！偕眷属众恭敬供！顶礼赞颂而祈请！祈赐如愿富足成就！"
咒语结尾加"悉地帕拉吽"（སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：siddhi phala hūṃ，梵文天城体：सिद्धि फल हूं，梵文泰卢固体：సిద్ధి ఫల హూం，汉语字面意义：成就果吽，汉语拟音：悉地帕拉吽）接受成就，以"未得遍知"等百字明忏悔过失，最后对食子进行长住仪式。诵吉祥偈，然后将食子藏于财库或与伏藏瓶等一同隐藏。此修法能使广大受用增长。


། །།ཛམྦྷ་ལ་དམར་པོ་གསང་བ་གྭའུ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི། རིན་པོ་ཆེའམ་རྫའི་གྭའུ་དམར་པོར་སྐུ་དང་སྔགས་བྱང་འདོད་གསོལ་དང་བུམ་པའི་རྫས་ཀྱིས་བཀང་བ་སྟེགས་བུར་བཀོད། བསང་སྦྱང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གྭའུ་ཉིད། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི། །ཟླ་གམ་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ཆེ། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས། །དེ་དབུས་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །པདྨའི་ནོར་བདག་ཛཾ་བྷ་ལ། །དམར་གསལ་མདངས་འཚེར་གཡས་གཡོན་ཕྱག །པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །གནས་
གསུམ་འབྲུ་གསུམ་འོད་འཕྲོས་པས། །རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ། །ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ནང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གསང་མཆོད་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་མཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་ཕྲིན་སྙིང་ལྟར་མཆོད། བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་གསུང་ལས་ལེགས་སྤྲུལ་ཅིང་། །ཐུགས་རྗེ་ཆགས་པས་སྐུ་མདོག་དམར་པོར་བཞུགས། །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་མཛད་ཛམྦྷ་ལ། །མ་ལུས་འགྲོ་བའི་རེ་སྐོང་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐུགས་སྲོག་ཧྲཱིཿདམར་སྔགས་ཕྲེང་བསྐོར། །འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུས་འཁོར་འདས་ཀྱི། །དཔལ་ཡོན་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་ཐིམ། །ཞེས་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་པའི་དངོས་གཞི་བྱ། སྔགས་ཤམ། སརྦ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་རཏྣ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ ཞེས་བཏགས་པའང་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་མཐར། ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མཆོད་ཅིང་། ཨོཾ༔ པདྨའི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ འཁོར་དང་བཅས་ཀུན་གུས་པས་མཆོད༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན༔ འདོད་དགུའི་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་དང་། སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཡིག་བརྒྱས་ནོངས་བཤགས་མཐར་གྭའུ་ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ཤིས་བརྗོད་དང་། གྭའུ་གཡང་རྟེན་དུ་འཇོག །འདིས་འབྱོར་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ།

以下是藏文的简体中文直译：
红色贊巴拉依秘密嘎乌而修持的方法：将以宝物或陶制的红色嘎乌盒装满佛像、咒语纸条、发愿文和瓶物，置于供台上。进行净化，用虚空藏咒印三遍加持。从空性中嘎乌自身，由各种珍宝所成，新月形自在大宫殿，轮涅财富如云聚。其中央莲花月座上，莲部持财贊巴拉尊，鲜红光亮双手持，莲钩与鼬鼠宝袋，肉身丰满腹极大，微笑忿怒妙丽相，丝绸珍宝莲鬘饰，站立姿势吐财宝，踩踏着男女（财神），身放光芒环绕住，三处三字放光芒，召请相同智慧尊融入。
念诵"嗡巴玛赞巴拉班扎萨玛匝，匝吽邦霍，萨玛雅替沙连，嗡阿吽"（ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔，梵文拟音：oṃ padma jambhala vajra samājaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ samaya tiṣṭha lhan oṃ āḥ hūṃ，梵文天城体：ओं पद्म जम्भल वज्र समाजः जः हूं बं होः समय तिष्ठ ल्हन ओं आः हूं，梵文泰卢固体：ఓం పద్మ జమ్భల వజ్ర సమాజః జః హూం బం హోః సమయ తిష్ఠ ల్హన ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：嗡莲花财神金刚集会匝吽邦霍誓言安住一起嗡阿吽，汉语拟音：嗡巴玛赞巴拉班扎萨玛匝匝吽邦霍萨玛雅替沙连嗡阿吽）。
外供如云海般五妙欲，内供药血食子不思议，密供乐空双运智慧界，供养受纳赐胜共成就。念诵"嗡班扎阿岗巴酉"等至"夏达萨尔瓦奔札拉塔巴林达玛哈普匝阿吽"，按事业心要方式供养。
善逝诸尊语中善化现，悲心爱染身色呈红色，圆满自在事业贊巴拉，满足一切众生愿顶礼。
心命红色"哈日"（ཧྲཱིཿ，梵文拟音：hrīḥ，梵文天城体：हृीः，梵文泰卢固体：హృీః，汉语字面意义：种子字，汉语拟音：哈日）咒鬘环绕，光明钩子将轮涅，一切财富摄集融。如是观想，念诵"嗡巴玛赞巴拉哈日娑哈"（ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文拟音：oṃ padma jambhala hrīḥ svāhā，梵文天城体：ओं पद्म जम्भल हृीः स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం పద్మ జమ్భల హృీః స్వాహా，汉语字面意义：嗡莲花财神种子字娑哈，汉语拟音：嗡巴玛赞巴拉哈日娑哈）进行正行念诵。
咒语尾部加"萨尔瓦达南美地拉那瓦苏悉地笃笃"（སརྦ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་རཏྣ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔，梵文拟音：sarva dhanaṃ medhi ratna vāsu siddhi dusdus，梵文天城体：सर्व धनं मेधि रत्न वासु सिद्धि दुस्दुस्，梵文泰卢固体：సర్వ ధనం మేధి రత్న వాసు సిద్ధి దుస్దుస్，汉语字面意义：一切财富珍宝资源成就集集，汉语拟音：萨尔瓦达南美地拉那瓦苏悉地笃笃），尽力念诵。
念诵结束后，以"阿雅赞巴拉阿岗"至"夏达巴日擦娑哈"献供，并诵："嗡！莲部持财贊巴拉！偕眷属众恭敬供！顶礼赞颂而祈请！祈赐如愿富足成就！"
咒语结尾加"悉地帕拉吽"（སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文拟音：siddhi phala hūṃ，梵文天城体：सिद्धि फल हूं，梵文泰卢固体：సిద్ధి ఫల హూం，汉语字面意义：成就果吽，汉语拟音：悉地帕拉吽）接受成就，以"未得遍知"等百字明忏悔过失，最后对嘎乌盒进行长住仪式。诵吉祥偈，将嘎乌盒作为福运所依而安置。此修法能使财富受用变得无穷无尽。


། །།ཛམྦྷ་ལ་ལྗང་གུ་ཡང་གསང་ཐོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི། ཐོད་པ་དུམ་བུ་གསུམ་པ་དཔྱད་ལེགས་པའི་ནང་དུ་སྐུ་དང་སྔགས་བྱང་། ཁྱད་པར་ཤིང་ཏོག་བིལྦ་ལ་ཕྱག་མཚན་བྲིས་པ་གཞུག་ལ་སྟེགས་བུར་བཀོད། བསང་སྦྱང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མཚན་ལྡན་གྱི། །བྷནྡྷ་ནོར་བུའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་
རྟེན་ལས་འདས་པའི། །ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་གྱིས་གཏམས་པའི་དབུས། །པདྨ་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་སྟེང་། །ལས་ཀྱི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །ཐོད་ཁྲག་དང་ནི་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་འོད་འཕྲོས་པས། །རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ། །ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ནང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གསང་མཆོད་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་མཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་ལ། ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་ཆེན་གཏེར་མངའ་ཞིང་། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་འཆང་མང་པོ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ཛམྦྷ་ལ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་དང་། ཐུགས་སྲོག་ཨཱཿཡིག་ལྗང་གུ་ལ། །སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སྐོར་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཁོར་འདས་ཕྱྭ་གཡང་དྭངས་མའི་བཅུད། །བསྡུས་ཏེ་རྟེན་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། །ཅེས་དམིགས་ལ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་པའི་དངོས་གཞི་དང་། སྔགས་ཤམ། སརྦ་མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཏགས་པའང་ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་མཐར། ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མཆོད་ཅིང་། ཨོཾ༔ ལས་ཀྱི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ འཁོར་དང་བཅས་ཀུན་གུས་པས་མཆོད༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན༔ འདོད་དགུའི་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་དང་། སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཡིག་བརྒྱས་ནོངས་བཤགས་མཐར་ཐོད་པ་ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ཤིས་བརྗོད་དང་། ཐོད་པ་གཡང་རྟེན་དུ་འཇོག་པའམ་ལུས་ལ་འཆང་བ་གང་བདེ་བྱ། འདིས་དཔལ་འབྱོར་ནམ་ཡང་མི་ཉམས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱེད་དོ།། །།དེ་ནས་ནོར་བདག་རིགས་བཞི་ལས། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་བསྟེན་ནས་ལྷ་ལས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ལ་དུ་དང་ཤུ་དག་དཀར་པོའི་རིལ་བུ་ལ༔ ཨོཾ་གཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ དེ་བ་སིདྡྷི་ས་མ་
ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་བཟླས་པ་བཏབ་ནས་སྐབས་སུ་བདུག་པས་ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་བཞིན་འབེབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཁྱད་པར་ཚེས་བརྒྱད་དང་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམས་པའི་དུས་གནས་ཁང་གི་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་བདུག་གོ༔ ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་བསྟེན་ནས་འབྲུ་སྤེལ་བ་ནི༔ དྲི་བཟང་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྦྱར་བའི་ཆུ་ལ༔ ཨོཾ་བཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླ༔ ནོར་རྒྱུན་མའི་སྐུ་གཟུགས་ལ་བུམ་ཆུ་གཞན་གྱིས་ལྷ་ཁྲུས་སྐུ་ཕྱི་གོས་འབུལ་སྤྱི་ལྟར་བྱས་པའི་ཁྲུས་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྲེས་ནས་ས་བོན་ལ་བྲན་པས་ལོ་ཏོག་ལེགས་ཤིང་བཙའ་སད་སེར་བའི་གནོད་པ་ཞི། འབྲུའི་ཁང་པར་གཏོར་བས་སྲིས་སྨེ་བར་འགྱུར་རོ༔

། །།ཛམྦྷ་ལ་ལྗང་གུ་ཡང་གསང་ཐོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི། ཐོད་པ་དུམ་བུ་གསུམ་པ་དཔྱད་ལེགས་པའི་ནང་དུ་སྐུ་དང་སྔགས་བྱང་། ཁྱད་པར་ཤིང་ཏོག་བིལྦ་ལ་ཕྱག་མཚན་བྲིས་པ་གཞུག་ལ་སྟེགས་བུར་བཀོད། བསང་སྦྱང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་བརླབ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མཚན་ལྡན་གྱི། །བྷནྡྷ་ནོར་བུའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་
རྟེན་ལས་འདས་པའི། །ལོངས་སྤྱོད་དཔལ་གྱིས་གཏམས་པའི་དབུས། །པདྨ་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་སྟེང་། །ལས་ཀྱི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །ཐོད་ཁྲག་དང་ནི་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་འོད་འཕྲོས་པས། །རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ། །ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ནང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གསང་མཆོད་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་མཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་ལ། ནོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་ཆེན་གཏེར་མངའ་ཞིང་། །གནོད་སྦྱིན་ནོར་འཆང་མང་པོ་ཀུན་གྱི་རྗེ། །བྱང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་མགོན་པོ་ཛམྦྷ་ལ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་དང་། ཐུགས་སྲོག་ཨཱཿཡིག་ལྗང་གུ་ལ། །སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སྐོར་འོད་ཟེར་གྱིས། །འཁོར་འདས་ཕྱྭ་གཡང་དྭངས་མའི་བཅུད། །བསྡུས་ཏེ་རྟེན་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། །ཅེས་དམིགས་ལ། ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླས་པའི་དངོས་གཞི་དང་། སྔགས་ཤམ། སརྦ་མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཏགས་པའང་ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་མཐར། ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མཆོད་ཅིང་། ཨོཾ༔ ལས་ཀྱི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ འཁོར་དང་བཅས་ཀུན་གུས་པས་མཆོད༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན༔ འདོད་དགུའི་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་དང་། སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཡིག་བརྒྱས་ནོངས་བཤགས་མཐར་ཐོད་པ་ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ཤིས་བརྗོད་དང་། ཐོད་པ་གཡང་རྟེན་དུ་འཇོག་པའམ་ལུས་ལ་འཆང་བ་གང་བདེ་བྱ། འདིས་དཔལ་འབྱོར་ནམ་ཡང་མི་ཉམས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱེད་དོ།། །།དེ་ནས་ནོར་བདག་རིགས་བཞི་ལས། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ལ་བསྟེན་ནས་ལྷ་ལས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ལ་དུ་དང་ཤུ་དག་དཀར་པོའི་རིལ་བུ་ལ༔ ཨོཾ་གཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ དེ་བ་སིདྡྷི་ས་མ་
ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་བཟླས་པ་བཏབ་ནས་སྐབས་སུ་བདུག་པས་ལྷའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆར་བཞིན་འབེབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ཁྱད་པར་ཚེས་བརྒྱད་དང་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམས་པའི་དུས་གནས་ཁང་གི་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་བདུག་གོ༔ ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་བསྟེན་ནས་འབྲུ་སྤེལ་བ་ནི༔ དྲི་བཟང་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྦྱར་བའི་ཆུ་ལ༔ ཨོཾ་བཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླ༔ ནོར་རྒྱུན་མའི་སྐུ་གཟུགས་ལ་བུམ་ཆུ་གཞན་གྱིས་ལྷ་ཁྲུས་སྐུ་ཕྱི་གོས་འབུལ་སྤྱི་ལྟར་བྱས་པའི་ཁྲུས་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྲེས་ནས་ས་བོན་ལ་བྲན་པས་ལོ་ཏོག་ལེགས་ཤིང་བཙའ་སད་སེར་བའི་གནོད་པ་ཞི། འབྲུའི་ཁང་པར་གཏོར་བས་སྲིས་སྨེ་བར་འགྱུར་རོ༔


#### 注意此处是断点重试开始位置，可能需要清理此位置之前的一次翻译 ####
以下是藏文的完整直译：
"这是依靠绿色财神秘密颅器来修法：在选择良好的三块头骨碎片内部放入身像和咒语。特别是在木果庇尔瓦上画上手印，放入后安置于底座上。净化洁净后，以虚空藏咒语加持。从空性中，具相的宝瓶化为宝殿，充满了世间和出世间的受用威德。在中央，莲花盛开的月轮上，业财主绿色财神，身色青黑，双手持着盛血颅器和黄鼠狼。肉身丰满，腹部极大，微笑而忿怒，带有妩媚的神态。以丝绸和珍宝莲花装饰，站立姿势吐出财宝，踩踏男女。住于从身体生起的光明中。三处三字放射光芒，召请同类智慧尊融入。
嗡嘎玛赞巴拉班扎萨玛扎：扎吽邦吙：萨玛雅迪叉朗。嗡阿吽。（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音Om Karma Jambhala Vajra Samāja: Ja Hūṃ Baṃ Ho: Samaya Tiṣṭha Lhan. Oṃ Āḥ Hūṃ，梵文天城体ॐ कर्म जम्भल वज्र समाजः जःहूँ बं होः समय तिष्ठ ल्हन्। ॐ आः हूँ，梵文泰卢固体ఓం కర్మ జమ్భల వజ్ర సమాజః జఃహూం బం హోః సమయ తిష్ఠ ల్హన్। ఓం ఆః హూం，汉语字面意义：业财神金刚集会：请降临住此处。嗡阿吽，汉语拟音：翁嘎玛赞巴拉班匝萨玛匝：匝吽邦吙：萨玛雅迪叉朗。翁阿吽）
外供五妙欲如云般密集，内供药血食子不可思议，密供乐空双运智慧境界，供养请享用后赐予殊胜共同成就。嗡班扎阿冈巴杂等至，夏达萨尔瓦班匝惹达巴林达玛哈普匝阿吽。（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文拟音Oṃ Vajra Arghaṃ Pādyaṃ...Śabda Sarva Pañca Rakta Baliṅta Mahā Pūja Āḥ Hūṃ，梵文天城体ॐ वज्र अर्घं पाद्यं...शब्द सर्व पञ्च रक्त बलिन्त महा पूज आः हूँ，梵文泰卢固体ఓం వజ్ర అర్ఘం పాద్యం...శబ్ద సర్వ పఞ్చ రక్త బలింత మహా పూజ ఆః హూం，汉语字面意义：金刚供水等...声音五种血肉大供养，汉语拟音：翁班匝阿冈巴杂...夏达萨尔瓦班匝惹达巴林达玛哈普匝阿吽）
如是供养与赞颂：
'财富之主拥有珍宝藏，
众多财持夜叉之君王，
守护北方怙主赞巴拉，
赐予胜成就者我顶礼赞。'
心咒是绿色'阿'字，咒轮右旋放光，摄集轮回涅槃之精华福分，融入所依。嗡嘎玛赞巴拉阿梭哈。（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་ཀརྨ་ཛམྦྷ་ལ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Karma Jambhala Āḥ Svāhā，梵文天城体ॐ कर्म जम्भल आः स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం కర్మ జమ్భల ఆః స్వాహా，汉语字面意义：业财神阿字成就，汉语拟音：翁嘎玛赞巴拉阿梭哈）
以此念诵正行，附加萨尔瓦玛哈嘎巴拉惹那悉地悉地吽的咒语。（种子字和咒语，藏文སརྦ་མ་ཧཱ་ཀ་པཱ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文拟音Sarva Mahā Kapāla Ratna Siddhi Siddhi Hūṃ，梵文天城体सर्व महा कपाल रत्न सिद्धि सिद्धि हूँ，梵文泰卢固体సర్వ మహా కపాల రత్న సిద్ధి సిద్ధి హూం，汉语字面意义：一切大颅宝成就成就吽，汉语拟音：萨尔瓦玛哈嘎巴拉惹那悉地悉地吽）
尽力念诵后，以阿雅赞巴拉阿冈至夏达扎迪匝梭哈供养。（种子字和咒语，藏文ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Ārya Jambhala Arghaṃ...Śabda Pratīccha Svāhā，梵文天城体आर्य जम्भल अर्घं...शब्द प्रतीच्छ स्वाहा，梵文泰卢固体ఆర్య జమ్భల అర్ఘం...శబ్ద ప్రతీచ్ఛ స్వాహా，汉语字面意义：圣财神请接受供水...声音，汉语拟音：阿雅赞巴拉阿冈...夏达扎迪匝梭哈）
嗡，业财主赞巴拉，连同眷属恭敬供养，顶礼赞叹祈请时，请赐予如愿富饶成就。
咒语最后以悉地帕拉吽（种子字和咒语，藏文སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文拟音Siddhi Phala Hūṃ，梵文天城体सिद्धि फल हूँ，梵文泰卢固体సిద్ధి ఫల హూం，汉语字面意义：成就果吽，汉语拟音：悉地帕拉吽）取得成就，以百字明忏悔过失，最后为头骨安住。做吉祥祝愿，将头骨作为招财物保存或随身携带。此法能使财富永不衰减且稳固。
接下来介绍依靠四财主中的集会主尊从神取得成就：将拉度和白色鸢尾花制成丸药，念诵嗡冈嘎纳巴替梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་གཾ་ག་ཎ་པ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Gaṃ Gaṇapati Svāhā，梵文天城体ॐ गं गणपति स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం గం గణపతి స్వాహా，汉语字面意义：嗡岗集会主尊成就，汉语拟音：翁冈嘎纳巴替梭哈）以及德瓦悉地萨玛雅匝匝（种子字和咒语，藏文དེ་བ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文拟音Deva Siddhi Samaya Ja:Ja ，梵文天城体देव सिद्धि समय जःज，梵文泰卢固体దేవ సిద్ధి సమయ జఃజ，汉语字面意义：神成就誓言降临，汉语拟音：德瓦悉地萨玛雅匝匝）。适时燃香，将使天神受用如雨般降下。特别是在八日和周四相遇之时，在住所内外到处燃香。
依靠财源天女增长谷物：将香料和宝物混合的水，念诵嗡邦巴苏达日尼梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་བཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཎཱི་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Vaṃ Vāsudhāriṇī Svāhā，梵文天城体ॐ वं वासुधारिणी स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం వం వాసుధారిణీ స్వాహా，汉语字面意义：嗡邦财源持有者成就，汉语拟音：翁邦巴苏达日尼梭哈）以及萨尔瓦悉地帕拉普斯丁库如嗡（种子字和咒语，藏文སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文拟音Sarva Siddhi Phala Puṣṭiṃ Kuru Oṃ，梵文天城体सर्व सिद्धि फल पुष्टिं कुरु ओं，梵文泰卢固体సర్వ సిద్ధి ఫల పుష్టిం కురు ఓం，汉语字面意义：一切成就果增长作嗡，汉语拟音：萨尔瓦悉地帕拉普斯丁库如翁）多多念诵。
为财源天女像以其他净水洗浴，擦干并献衣如常规做法，将洗浴水与前述混合水一起洒在种子上，可使庄稼丰收并消除霜冻、冰雹等灾害。洒在谷仓中可增加谷物。"


 ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ལ་བསྟེན་ནས་ཀླུ་ལས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི༔ ག་པུར༔ སྤོས་དཀར༔ སྤང་སྤོས་ཀྱི་རིལ་བུ་གཙང་མར་སྦྱར་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བཞག །རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་མི་གཙང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིལ་བུ་རྣམས། །རེ་རེ་བཞིན་དུ་པད་ཉི་ལ། །ཀླུ་ཡི་ནོར་བདག་རིགས་བྱེད་མ། །དམར་གསལ་པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །ཞགས་པ་འཛིན་ཅིང་ཆགས་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །གདོད་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་གསལ། །བཟླས་པས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པར་གྱུར། །ཅེས་མོས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྩ་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་དང་། ཤམ་བུར། སརྦ་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔ ཞེས་བཏགས་པ་མང་དུ་བཟླས་མཐར།
ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་རིལ་བུའི་རྣམ་པར་གྱུར། ཅེས་བསྒོམ། རིལ་བུ་དེ་ཉིད་མཚོ་ཆེན་པོ་དང༔ ཆུ་མིག་བཟང་པོར་སྦས་པའམ༔ དེ་དག་གི་འགྲམ་དུ་བདུག་པའམ༔ ཀླུའི་ཆོ་ག་བྱེད་པའི་ཚེ་བདུག་ན་ཀླུས་ལོངས་སྤྱོད་ས་རླངས་བཞིན་དུ་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ལ་བསྟེན་ནས་གནོད་སྦྱིན་ལས་ནོར་བླང་བ་ནི༔ ཙནྡན་དཀར་པོ༔ ཨ་གར་ནག་པོ༔ སི་ཧླ་རྣམས་འབྲས་དཀར་ཕྱེ་མས་རིལ་བུར་དྲིལ་ལ༔ ཨོཾ་བཻཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅི་འགྲུབ་དང་། སྔགས་ཤམ། སརྦ་ཡཀྵ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ བཏགས་པ་བཟླས་པས་བཏབ་པའི་རིལ་བུ་རྣམ་སྲས་ཀྱི་རྟེན་དང༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་བོ་འཕན་བཟང་གི་མདུན་དུ་བདུག་པས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཏེར་ཁ་བྱེ་བར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་རྟ་བདག་བཞིའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལས། ནོར་བུ་བཟང་པོས་རིན་པོ་ཆེ་སྤེལ་བ་ནི༔ ས་སྤྱིན་བཟང་པོ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པས་འབྲང་རྒྱས་དཀར་པོ་ནོར་བུ་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་དུ་བཅོས་པའི་ནང་དུ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གསེར་གྱིས་བྲིས་པ་བཅུག༔ ནོར་བུ་བཟང་པོར་བསྐྱེད་བསྟིམ་བྱས་ལ་བང་མཛོད་དམ་གནས་ཁང་གི་ཤར་ལྷོའི་གྲར་སྦས་ན་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རེ་མནྟས་ཅང་ཤེས་སྤེལ་བ་ནི༔ འབྲང་རྒྱས་སེར་པོ་ནོར་གཟུགས་ཀྱི་ནང་དུ། ཨོཾ་ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ སརྦ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་བྲིས་པ་རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་སྤུ་སྣས་དྲིལ་ཏེ་བཅུག༔ རེ་མནྟར་བསྐྱེད་བསྟིམ་
བྱས་ལ་རྟའི་བྲེས་སམ་ཁང་པའི་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་གྲྭར་སྦས་ན་རྟ་ཕྱུགས་གི་གོད་ཁ་གཅོད་ཅིང་སྒབ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རྩ་སྔགས་དང༔ སརྦ་ཡཀྵ་ཤུ་ལ་ཏྲི་རཀྵ་རཀྵ༔ བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏབ་པའི་སྲུང་སྐུད་དམར་པོ་བཏགས་པས་རྟ་དྲེལ་གང་ལའང་སྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ༔ གནོད་སྦྱིན་དམར་པོས་ཟས་གོས་སྤེལ་བ་ནི༔ འབྲང་རྒྱས་དམར་པོ་ཟླ་གམ་གྱི་ནང་དུ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་བཻ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་ཛཿཛ༔ ཞེས་བྲིས་པ་དར་སྣ་མང་པོས་དྲིལ༔ ཟས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕུད་དང་ལྷན་ཅིག་བཅུག༔ གནོད་སྦྱིན་དམར་པོར་བསྐྱེད་ལ་གོས་ཀྱི་སྣོད་དམ༔ ཐབ་ཀྱི་དབུས་སམ༔ ཁང་པའི་ནུབ་བྱང་དུ་སྦས་ན་ཟས་གོས་འབད་མེད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཀུ་བེ་ར་ལ་བསྟེན་ནས་ཕྱུགས་སྤེལ་བ་ནི༔ འབྲང་རྒྱས་ལྗང་གུ་དགའ་བ་འཁྱིལ་བའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ནང་དུ༔ ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ མ་ཧཱ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ རཏྣ་བཱ་སུ་ཏིཥྛ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བྲིས་པ་ནོར་ཕྱུགས་ཀྱི་སྤུ་སྣས་དྲིལ་ཏེ་ཀུ་བེ་རར་བསྐྱེད་བསྟིམས་བྱས་ལ་ཕྱུགས་ཀྱི་ལྷས་མགོའམ་ཁང་པའི་བྱང་ཤར་དུ་སྦས་ན་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔

以下是完整直译：
"依靠库鲁库列向龙族索取成就：将樟脑、白檀、草香纯净混合成丸剂，置于宝器中。以冉央康（种子字和咒语，藏文རཾ་ཡཾ་ཁཾ，梵文拟音Ram Yam Kham，梵文天城体रं यं खं，梵文泰卢固体రం యం ఖం，汉语字面意义：火风空，汉语拟音：让央康）净化不净。从空性中，每一丸药上，莲花日轮上，龙族财主库鲁库列，红色光明持莲钩与索，显现妩媚姿态，以丝绸和珍宝莲花装饰，双足半跏趺坐。明观本初誓言智慧无别，通过念诵唤醒其心意，事业无碍成就。
如是观想后，念诵嗡舍库鲁库列梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་ཧྲཱིཿཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Hrīḥ Kurukullē Svāhā，梵文天城体ॐ ह्रीः कुरुकुल्ले स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం హ్రీః కురుకుల్లే స్వాహా，汉语字面意义：嗡舍库鲁库列成就，汉语拟音：嗡嘻库鲁库列梭哈）这一根本咒尽力多念，附加萨尔瓦纳嘎悉地听听（种子字和咒语，藏文སརྦ་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང，梵文拟音Sarva Nāga Siddhi Hrīṅg Hrīṅg，梵文天城体सर्व नाग सिद्धि ह्रींग ह्रींग，梵文泰卢固体సర్వ నాగ సిద్ధి హ్రీంగ్ హ్రీంగ్，汉语字面意义：一切龙成就听听，汉语拟音：萨尔瓦那嘎悉地听听）多加念诵。
最后观想'尊神融为光明，变为丸药形态'。将此丸药藏于大湖或优良泉水中，或在其岸边燃烧，或在举行龙神仪式时燃烧，龙族将会如地气上升般赐予财富。
依靠多闻天子向夜叉索取财宝：将白檀香、黑沉香、锡兰香与白米粉卷成丸药，念诵嗡巍威师拉摩那雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་བཻཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Vaiṃ Vaiśramaṇāya Svāhā，梵文天城体ॐ वैं वैश्रमणाय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం వైం వైశ్రమణాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡巍威多闻天子成就，汉语拟音：嗡巍威师拉摩那雅梭哈）尽力念诵，
附加萨尔瓦雅夏拉那其塔听匝悉地库如吽（种子字和咒语，藏文སརྦ་ཡཀྵ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文拟音Sarva Yakṣa Ratna Citta Hrīṃ Jaḥ Siddhi Kuru Hūṃ，梵文天城体सर्व यक्ष रत्न चित्त ह्रीं जः सिद्धि कुरु हूँ，梵文泰卢固体సర్వ యక్ష రత్న చిత్త హ్రీం జః సిద్ధి కురు హూం，汉语字面意义：一切夜叉宝心种子降临成就作吽，汉语拟音：萨尔瓦雅夏拉那其塔听匝悉地库如吽）念诵加持的丸药，在多闻天子像前或北方美好山峰前燃烧，将开启夜叉宝藏。
接下来是四大夜叉马主的修法：
宝贤夜叉增长珍宝：以优质粘土混合各种珍宝制成白色吉祥药，形如燃烧宝珠，内置嗡玛尼巴扎雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Maṇibhadrāya Svāhā，梵文天城体ॐ मणिभद्राय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం మణిభద్రాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡宝贤成就，汉语拟音：嗡玛尼巴扎雅梭哈）以及萨尔瓦拉那悉地独独普斯庭库如吽（种子字和咒语，藏文སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文拟音Sarva Ratna Siddhi Dus Dus Puṣṭiṃ Kuru Hūṃ，梵文天城体सर्व रत्न सिद्धि दुस् दुस् पुष्टिं कुरु हूँ，梵文泰卢固体సర్వ రత్న సిద్ధి దుస్ దుస్ పుష్టిం కురు హూం，汉语字面意义：一切宝成就迅速增长作吽，汉语拟音：萨尔瓦拉那悉地独独普斯庭库如吽）的金字咒语。
观想为宝贤天融入后，藏于仓库或住宅东南角，将增长珍宝财富。
雷曼特增长骏马：将黄色吉祥药做成财物形状，内置嗡阿雅雷曼特雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Ārya Remantāya Svāhā，梵文天城体ॐ आर्य रेमन्ताय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం ఆర్య రేమన్తాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡圣雷曼特成就，汉语拟音：嗡阿雅雷曼特雅梭哈）以及萨尔瓦阿西瓦拉那悉地悉地独独普斯庭库如吙（种子字和咒语，藏文སརྦ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོ，梵文拟音Sarva Aśva Ratna Siddhi Siddhi Dus Dus Puṣṭiṃ Kuru Ho，梵文天城体सर्व अश्व रत्न सिद्धि सिद्धि दुस् दुस् पुष्टिं कुरु हो，梵文泰卢固体సర్వ అశ్వ రత్న సిద్ధి సిద్ధి దుస్ దుస్ పుష్టిం కురు హో，汉语字面意义：一切马宝成就成就迅速增长作吙，汉语拟音：萨尔瓦阿西瓦拉那悉地悉地独独普斯庭库如吙）咒语，用马畜毛包裹。
观想为雷曼特融入后，藏于马厩或住宅西南角，将阻断马畜损失并增长繁育。
念诵根本咒及萨尔瓦雅夏舒拉特里拉夏拉夏布隆布隆梭哈（种子字和咒语，藏文སརྦ་ཡཀྵ་ཤུ་ལ་ཏྲི་རཀྵ་རཀྵ༔ བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Sarva Yakṣa Śula Tri Rakṣa Rakṣa Bhrūṃ Bhrūṃ Svāhā，梵文天城体सर्व यक्ष शुल त्रि रक्ष रक्ष भ्रूं भ्रूं स्वाहा，梵文泰卢固体సర్వ యక్ష శుల త్రి రక్ష రక్ష భ్రూం భ్రూం స్వాహా，汉语字面意义：一切夜叉矛三保护保护布隆布隆成就，汉语拟音：萨尔瓦雅夏舒拉特里拉夏拉夏布隆布隆梭哈）加持的红色护绳系于任何马匹身上，将成为最佳保护。
红色夜叉增长饮食衣物：将红色吉祥药做成半月形，内置嗡玛哈拉匝雅夏贝嘻梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་བཻ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Mahārāja Yakṣa Vai Hrīḥ Svāhā，梵文天城体ॐ महाराज यक्ष वै ह्रीः स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం మహారాజ యక్ష వై హ్రీః స్వాహా，汉语字面意义：嗡大王夜叉贝嘻成就，汉语拟音：嗡玛哈拉匝雅夏贝嘻梭哈）以及那那卡得巴苏悉地匝匝（种子字和咒语，藏文ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་ཛཿཛ，梵文拟音Nānā Kha Dhe Vā Su Siddhi Jaḥ Ja，梵文天城体नाना ख धे वा सु सिद्धि जः ज，梵文泰卢固体నానా ఖ ధే వా సు సిద్ధి జః జ，汉语字面意义：种种食神财成就降临降临，汉语拟音：那那卡得巴苏悉地匝匝）咒语，用各种丝绸包裹，与各种食物的精华一起放入。
观想为红色夜叉融入后，藏于衣物容器中，或灶炉中央，或住宅西北方，将无需努力获得食物和衣物。
依靠库贝拉增长牲畜：将绿色吉祥药做成盘绕喜悦形状，内置嗡库贝拉雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Kuberāya Svāhā，梵文天城体ॐ कुबेराय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం కుబేరాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡库贝拉成就，汉语拟音：嗡库贝拉雅梭哈）以及玛哈巴苏悉地独独拉那巴苏提叉库如吽（种子字和咒语，藏文མ་ཧཱ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ རཏྣ་བཱ་སུ་ཏིཥྛ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ，梵文拟音Mahā Vāsu Siddhi Dus Dus Ratna Vāsu Tiṣṭha Kuru Hūṃ，梵文天城体महा वासु सिद्धि दुस् दुस् रत्न वासु तिष्ठ कुरु हूँ，梵文泰卢固体మహా వాసు సిద్ధి దుస్ దుస్ రత్న వాసు తిష్ఠ కురు హూం，汉语字面意义：大财成就迅速宝财住作吽，汉语拟音：玛哈巴苏悉地独独拉那巴苏提叉库如吽）咒语，用畜牲毛包裹。
观想为库贝拉融入后，藏于牲畜圈顶或住宅东北方，将增长财富牲畜。"


 རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ལ་བསྟེན་ནས་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ནི༔ དར་དཀར་པོ་ལ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྔགས་ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་པ་རྒྱལ་ཆེན་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་ཁང་པའི་ཤར་དུ་བཙུགས་ན་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་ན་རྒྱལ་མཚན་དཀར་པོའི་ནང་དུ་སྐུ་དང༔ སྔགས་བྱང་གི་མཐར་ཡུལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལ་
ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ༔ བྲིས་ཏེ་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམས་པའི་ཚེ་གནས་ཁང་གི་དབུས་སུ་འཛུགས༔ བསྐྱེད་བསྟིམ་རབ་ཏུ་གནས་པས་ཡུལ་སྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ༔ དར་སྔོན་པོ་ལ་འཕགས་སྐྱེས་པོའི་སྔགས་ཨོཾ་བཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ ལྟོག་འདྲེ་དབུལ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྲིས་པ་ལྷོར་བཙུགས་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ༔ དམར་པོ་ལ་མིག་མི་བཟང་གི་སྔགས་ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་བྲིས་པ་ནུབ་ཏུ་བཙུགས་ན་འདོད་དགུ་ཐམས་ཅད་ངང་གིས་འདུ་བར་འགྱུར་རོ༔ སེར་པོ་ལ་རྣམ་སྲས་ཀྱི་སྔགས་ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ བྲིས་པ་བྱང་དུ་བཙུགས་ན་ཚེ་བསོད་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་གསུངས་སོ།། ༈ །།གསུམ་པ་འཕྲོས་དོན་ནི། བཤད་མ་ཐག་པའི་ལས་སྦྱོར་དེ་རྣམས་བླ་མ་ནོར་ལྷའི་སྒྲུབ་པའི་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པར་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་ལ། དེ་འང་སྒྲུབ་རྟེན་ཛཾ་སེར་གཏོར་མ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷོ། ཛཾ་དམར་གྭའུ་ནུབ། ཛཾ་ལྗང་ཐོད་པ་བྱང་། ཚོགས་བདག་རིལ་བུ་དང་ཕྱི་རིམ་རྟ་བདག་བཞིའི་རྟེན་འབྲང་རྒྱས་དཀར་པོ་ནོར་བུའི་དབྱིབས་ཅན་ཤར་ལྷོ། ནོར་རྒྱུན་མའི་སྐུ་དང་འབྲང་རྒྱས་སེར་པོ་ནོར་བུའི་གཟུགས་ལྷོ་ནུབ། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་རིལ་བུ་དང་འབྲང་རྒྱས་དམར་པོ་ཟླ་གམ་ནུབ་བྱང་། རྣམ་སྲས་རིལ་བུ་དང་འབྲང་རྒྱས་ལྗང་གུ་དགའ་འཁྱིལ་དབྱིབས་ཅན་བྱང་ཤར། རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ལ་དར་འཕན་ལྟ་བུ་ཆེ་ཆུང་བཀོད་ཡུལ་དང་མཐུན་པ་བཟོས་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་བཞིར་གཟུག །སྒྲུབ་པ་པོ་མང་དུ་ཡོད་ན་སྔ་དྲོ་ཕྲིན་ལས་ཚར་གཅིག་བཟླས་པ་རྗེས་འབྲེལ་གཡང་འགུགས་བཅས་མཉམ་དུ་གྲུབ་ནས། ཕྱེད་ཙམ་གྱིས་སླར་བསྐྱེད་བཟླས་
བསྐྱར། ཕྱེད་ཀ་ཆ་བསྒོས་ཏེ་ཛཾ་ལ་རིགས་བཞི་དང་ནོར་བདག་རིགས་བཞིའི་ལས་སྦྱོར་རྣམས་གཏང་། ཐུན་རྗེས་མའི་མཐར་བཀའ་སྲུང་གཏོར་འབུལ་དང་ཚོགས་ཕྱིན་ཆད་མཉམ་དུ་བྱ། རྟ་བདག་བཞི་དང་རྒྱལ་ཆེན་བཞི་པོ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཞར་བྱུང་དུ་བསྐྱེད་བསྟིམ་དམིགས་པས་ཁྱབ་པར་བྱས་ལ་སོ་སོའི་སྙིང་པོ་སྔགས་ཤམ་བཅས། གཞུང་ཟུར་གང་འོས་ནས་བཟླས་པ་གཞན་གྲུབ་པའི་རྗེས་སུ་ཅི་འགྲུབ་རེ་བཟླ་ཞིང་། ཚོགས་བདག་དང་རྣམ་སྲས་རིལ་བུར་ཕུས་གདབ་པ་དང་། ནོར་རྒྱུན་མའི་ཁྲུས་གསོལ་རྣམས་ཀྱང་བྱའོ། །སྒྲུབ་མཁན་ཉུང་ན་ལས་བྱང་ཐུན་གསུམ་བྱེད་པའི་ཚེ་སྔ་ཐུན་གྱི་བཟླས་པ་གཡང་འགུགས་སོགས་གྲུབ་པའི་རྗེས་སུ་ཛཾ་དཀར་ཆུ་སྦྱིན་དང་ལྷ་མི་ཀླུ་དང་གནོད་སྦྱིན་གྱི་ནོར་བདག་བཞི། གུང་ཐུན་མཐར་ཛཾ་སེར་གཏོར་སྒྲུབ་དང་རྟ་བདག་བཞི། ཕྱི་ཐུན་མཐར་ཛཾ་དམར་གྭའུ་དང་ཛཾ་ལྗང་ཐོད་སྒྲུབ་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་རེ་བྱས་ན་སྟབས་བདེ་འོ། །སྒྲུབ་པ་གྲུབ་ནས་རྟེན་རྣམས་བཞུགས་ཡུལ་གཞུང་གསལ་ལྟར་ལ་རྒྱལ་ཆེན་དར་འཕན་གཡང་མཛོད་དམ་གཡང་སྒྲོམ་ཡོད་པའི་ཁང་པའི་ནང་གི་ཕྱོགས་བཞིར་འདོགས། རིལ་བུ་རྣམས་སྐབས་བསྟུན་བདུག་པ་སོགས་བྱའོ།

以下是完整直译：
"依靠四大天王成就四种事业：在白色丝绸上写上持国天的咒语嗡底利叉拉叉雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Dhṛṣṭarāṣṭrāya Svāhā，梵文天城体ॐ धृष्टराष्ट्राय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం ధృష్టరాష్ట్రాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡持国天成就，汉语拟音：嗡底利叉拉叉雅梭哈）和贫穷一切痛苦尚定库如梭哈（种子字和咒语，藏文དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Dbul Ba'i Sdug Bsngal Thams Cad Śāntiṃ Kuru Svāhā，梵文天城体दबुल बाइ सदुग बस्ङल थम्स चद शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文泰卢固体దబుల్ బాయి సదుగ్ బస్ఙల థమ్స్ చద్ శాన్తిం కురు స్వాహా，汉语字面意义：贫穷痛苦一切平息作成就，汉语拟音：务拜杜本萨他姆切尚定库如梭哈）。
观想为天王后插于房屋东方，将平息贫困痛苦。或者在白色胜幢内放置身像，咒语末尾写上'一切地方外来侵袭、时代动乱、器情世界衰败一切保护保护'（种子字和咒语，藏文ཡུལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ，梵文拟音Yul Phyogs Thams Cad La Phas Kyi Rgol Ba Dus Kyi 'Khrug Pa Snod Bcud Kyi Rgud Pa Thams Cad Rakṣa Rakṣa，梵文天城体युल फ्योगस् थम्स चद ल फस् की र्गोल ब दुस् की खरुग प स्नोद बचुद की र्गुद प थम्स चद रक्ष रक्ष，梵文泰卢固体యుల్ ఫ్యోగ్స్ థమ్స్ చద్ ల ఫస్ కీ ర్గోల్ బ దుస్ కీ ఖ్రుగ్ ప స్నోద్ బచుద్ కీ ర్గుద్ ప థమ్స్ చద్ రక్ష రక్ష，汉语字面意义：地方一切对敌战争时乱器情衰败一切保护保护，汉语拟音：优效他姆切拉贝记果瓦度记处巴诺局记古巴他姆切拉夏拉夏），周四与王日相会时立于居所中央，加持观修后将成为守护地方的最佳方法。
在蓝色丝绸上写上增长天的咒语嗡贝卢达嘎雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་བཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Vairūḍhakāya Svāhā，梵文天城体ॐ वैरूढकाय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం వైరూఢకాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡增长天成就，汉语拟音：嗡贝卢达嘎雅梭哈）和饥鬼贫魔一切玛拉雅帕（种子字和咒语，藏文ལྟོག་འདྲེ་དབུལ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文拟音Ltog 'Dre Dbul Sri Thams Cad Māraya Phaṭ，梵文天城体ल्तोग द्रे दबुल स्रि थम्स चद मारय फट्，梵文泰卢固体ల్తోగ్ ద్రే దబుల్ స్రి థమ్స్ చద్ మారయ ఫట్，汉语字面意义：饿鬼贫魔一切诛杀呸，汉语拟音：多遮务西他姆切玛拉雅帕），立于南方，将消灭一切受用障碍。
在红色丝绸上写上广目天的咒语嗡比卢巴夏雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Virūpākṣāya Svāhā，梵文天城体ॐ विरूपाक्षाय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం విరూపాక్షాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡广目天成就，汉语拟音：嗡比卢巴夏雅梭哈）和三界器情一切瓦向库如吙（种子字和咒语，藏文ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ，梵文拟音Khams Gsum Snod Bcud Thams Cad Vā Śaṃ Kuru Ho，梵文天城体खम्स ग्सुम स्नोद बचुद थम्स चद वा शं कुरु हो，梵文泰卢固体ఖమ్స్ గ్సుమ్ స్నోద్ బచుద్ థమ్స్ చద్ వా శం కురు హో，汉语字面意义：三界器情一切降伏作吙，汉语拟音：康孙诺局他姆切瓦向库如吙），立于西方，将使一切所欲自然聚集。
在黄色丝绸上写上多闻天的咒语嗡贝夏玛那雅梭哈（种子字和咒语，藏文ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音Oṃ Vaiśramaṇāya Svāhā，梵文天城体ॐ वैश्रमणाय स्वाहा，梵文泰卢固体ఓం వైశ్రమణాయ స్వాహా，汉语字面意义：嗡多闻天成就，汉语拟音：嗡贝夏玛那雅梭哈）和寿福荣富一切普斯庭库如嗡（种子字和咒语，藏文ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文拟音Tshe Bsod Dpal 'Byor Thams Cad Puṣṭiṃ Kuru Oṃ，梵文天城体त्स्हे ब्सोद दपल ब्योर थम्स चद पुष्टिं कुरु ओं，梵文泰卢固体త్స్హే బ్సోద్ దపల్ బ్యోర్ థమ్స్ చద్ పుష్టిం కురు ఓం，汉语字面意义：寿福荣富一切增长作嗡，汉语拟音：策索巴久他姆切普斯庭库如嗡），立于北方，将增长寿福和吉祥。"
第三部分补充事项：前述修法最好合为上师财神修法一套完成。其中，身依黄色赞巴拉食子放在坛城南方，红色赞巴拉佩盒放在西方，绿色赞巴拉头骨放在北方。以财神主尊的丸药和外围四马主的依处——白色吉祥药呈宝珠形放在东南方，财源天女像和黄色吉祥药形如财宝放在西南方，库鲁库列丸药和红色吉祥药呈半月形放在西北方，多闻天丸药和绿色吉祥药形如盘绕喜悦放在东北方。四大天王的丝幡依据环境大小适当制作，插于坛城四方。
若修法者众多，早上先完成一遍事业咒念诵和招财仪式，然后一半人继续生起次第和咒语念诵，另一半人分配赞巴拉四尊和四财主的修法。下一座结束后一起献护法食子和会供。四马主和四大天王作为事业部分的附带，以观想生起而遍及，并各自念诵心咒和附加咒语，从适当经文处念诵，在其他修法完成后各自尽力念诵。还要对财神主尊和多闻天丸药吹气，以及为财源天女沐浴等仪式。
修法者若少，则分三座修法时，早座完成念诵和招财后修白色赞巴拉水施和天、人、龙与夜叉四财主；午座后修黄色赞巴拉食子和四马主；晚座后修红色赞巴拉佩盒、绿色赞巴拉头骨和四大天王尽力念诵，这样较为方便。
修法完成后，各种依物按照经文明示安置，四大天王丝幡悬挂于财库或财箱所在房屋四方。各种丸药适时燃烧等。"


 །སྤྱིར་གྲོང་སྔགས་པ་རྣམས་ཕྲིན་ལས་རྔ་གྱེར་གྱི་གྲངས་གསོག་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་ཀྱང་སྙིང་པོ་ཆེར་མེད་པས། ཏིང་འཛིན་འཕྲོ་འདུ་མ་ཆད་པས་བཟླས་པ་གྲངས་འགྲོ་བ་ཁོ་ན་གནད་ཆེ་བས་འདིར་ཡང་ལས་བྱང་གི་སྔོན་འགྲོ་རྣམས་ཐོག་མར་ཚར་གཅིག་དང་། རྗེས་རིམ་རྣམས་དགོང་མོར་ཚར་གཅིག་གིས་ཆོག །མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་ནས་གཡང་འགུགས་བར་སྔ་གུང་ཕྱི་དྲོའི་ཐུན་གསུམ་ཙམ་ལ་བསྐྱར་ཞིང་གཙོ་བོ་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་བྱ། བསོད་ནམས་ཀྱི་དངོས་
གྲུབ་ཐོབ་པ་ལ་ཚོགས་རྫོགས་དགོས་པས་དེའི་ཐབས་མཆོག་ཁྱད་པར་ཅན་ཐུན་མོང་མཎྜལ་དང་ཐུན་མིན་ཚོགས་མཆོད་ཡིན་པས་དེ་དག་འབུལ་བའི་ཡོ་བྱད་ཅི་འབྱོར་རྒྱས་པར་བསགས་པ་དང་། ཚར་གྲངས་ཀྱང་ཅི་ལྕོགས་འབུལ་བ་གལ་ཆེ། མར་མེ་དང་སྤོས་སོགས་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་གཞན་རྣམས་ཀྱང་ཇི་ཙམ་འབྱོར་པ་དཔུང་སྐྱེད། སྐབས་སུ་རྩ་གསུམ་གྱི་བྱིན་འབེབ་བྱ་བར་གསུངས་པས་ཉི་མ་སོགས་ཀྱིས་ལོང་བྱུང་ན་ལྷ་བཙུན་ཆེན་པོའི་དག་སྣང་གཡང་འགུགས་མེ་ཏོག་ཆར་སིལ་ལྟ་བུ་གཏང་གྲུབ་ན་ཆེས་ལེགས་སོ། །ནོར་སྒྲུབ་ལ་སྒབ་འདྲེ་མནན་པ་དང་། ཡས་བྱིན་ཏེ་བསྐྲད་པ་གཉིས་ཀའམ་གང་རུང་ངེས་པར་གལ་ཆེ་བས་བསྐྲད་པའི་ཚུལ་ལས་བྱང་དབུར་འབྱུང་བ་ལྟར་ལ། ཐོག་མའི་ཚར་གཅིག་ཙམ་གྱིས་ཁྲལ་སོད་དུ་མི་བརྩི་བར་ནངས་རེ་བཞིན་ཡས་སྦྱིན་གྲུབ་ན་དགོས་པ་ཆེ། མནན་པ་ནི། དུག་ཤོག་ལིངྒ་མི་གཟུགས་ཤིན་ཏུ་རིད་པ་སྤྱི་ལྟར་བྲིས་པའི་སྙིང་གར་ནྲྀ་ཏྲིའི་མཐར། རྨུགས་འཛིན་ལ་སོགས་ནོར་གྱི་བདག་པོ་རྣམས་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་ཆད་རྩོམ་པའི་ཡ་མ་དམ་སྲི་སྒབ་འདྲེ་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཁུག་ཛཿནན་རྦད། ཅེས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ཏུ་བྲི། ལྷ་མིང་ལ་སྨན་དང་། འདྲེའི་མིང་ལ་དུག་ཁྲག་བྱུགས། ལིང་ཁྲུས་མདོར་བསྡུས་བྱས་ལ་ཧོམ་དུ་བཅུག །བླ་མ་དྲག་པོ་གང་རུང་གི་བསྐྱེད་བཟླས་ཙམ་མམ་ཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲང་ལ་བདག་ཉིད་ནུས་ལྡན་དུ་བསྒྲུབས། བདེན་སྟོབས་བརྗོད་ལ་འགུགས་གཞུག་ལན་གྲངས་དང་། ལྷ་སྔགས་ཤམ་བུ་ལིངྒའི་སྙིང་གར་བཀོད་པ་དེ་ཉིད་ཁུག་ཛཿཡན་བཏགས་པ་སྟོང་ཕྲག་སོགས་བཟླ།
མཐར་ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས་བཟླ་ཞིང་ཡུངས་དཀར་དང་མཆོད་རྟེན་ཞིག་རོའི་ས་ཡིས་བྲབས། རྒྱས་པར་བྱེད་ན་རྟགས་ཐོན་ནམ་ཞག་གསུམ་ཙམ་བསྒྲུབ། བསྡུ་ན་ཕྱི་དྲོ་ཙམ་ཅི་འགྲུབ་བྱས་ལ་ལིངྒ་འདྲེ་ལྟེབ་ཏུ་བཅག་སྟེ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་གྲུ་གསུམ་དུ་བཅིང་། གནས་ཁང་མི་མཐོང་བའི་ས་གྲུ་གསུམ་དུ་དོང་བྲུས་པར་བཅུག་ལ་སླར་ཡང་འགུགས་གཞུག་སྔགས་བཅས་བརྗོད། སྔགས་དེ་མཐར་ནན་རྦད་བཏགས་པ་དང་ཧཱུྃ་བཞི་པའི་སྔགས་ཐུན་སྔར་ལྟར་བྱས་ལ་ས་རྡོས་བཀབ། ལས་བྱང་གི་བྲོ་བརྡུང་། སཱཙྪ་ནག་པོས་མནན་པས་ནོར་སྒྲུབ་ཀྱི་འགབ་འདྲེ་ཞི་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་ཉིད་ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། གཞུང་ལས། དེ་ལྟར་བགྱིས་པས་ཚེ་རིང་ནད་མེད༔ ཆོས་བརྒྱུད་དང་རིགས་རྒྱུད་འཕེལ༔ ལོངས་སྤྱོད་ཆོས་སྲིད་ཕྱྭ་གཡང་གི་འབྱོར་པ་ནམ་མཁའི་མཛོད་ལ་མངའ་བརྙེས་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆགས་སྣུམ་འོད་དང་ལྡན་ཞིང་ལོ་ཏོག་རྩི་སྨན་ཆུ་ཀླུང་རྒྱས་པ་དང༔ སྐྱེ་བོ་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱིས་འབྱོར་པ་སོགས་བསྐལ་པ་རྫོགས་ལྡན་གྱི་དུས་ལྟར་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་གསུངས་སོ།

以下是完整直译：
"一般而言，村落咒师们主要积累事业轰隆朗诵的数量，但这实际上意义不大。保持禅定不断流转，单纯地完成念诵计数才是最关键的。因此在这里，修法仪轨的前行部分开始时仅需完成一遍，后续部分晚上完成一遍即可。从供养加持到招财部分，在早晨、中午、下午三座修法中重复，主要进行尽可能多的念诵。
获得福德成就需要圆满资粮，其中最殊胜的方法是共同的曼达拉（坛城供）和不共的荟供。应尽可能广泛准备这些供品，并尽己所能多次供奉。灯、香等其他供品也应尽可能增多。有教言说在适当时机要做三根本降福仪式，如果有时间，最好能进行拉尊巴大师清净观想中的招财花雨法。
在财富修法中，镇压贫鬼和供养驱逐二者之一或同时进行都极为重要。驱逐方法如仪轨开头所述，不必将第一遍视为义务，如能每天完成供养驱逐，效果更佳。
镇压法：在毒纸上画极瘦弱的人形傀儡，在心脏处写尼特里（种子字和咒语，藏文ནྲྀ་ཏྲི，梵文拟音Nṛtri，梵文天城体नृत्रि，梵文泰卢固体నృత్రి，汉语字面意义：人三，汉语拟音：尼特里），后面写上"妨碍诸财神修法的妖魔邪灵、贫鬼、障碍者全部捕获降！镇！制！"，头朝外写。
财神名涂以药，鬼名涂以毒血。简略进行傀儡净化后放入火坛。略作任一忿怒上师的生起念诵或依照事业仪轨，使自己成为具力之人。念诵谛力语，进行多次召入，将神咒附加咒语安置于傀儡心处，在其上加上"捕获降！"念诵数千次等。
最后念诵四吽咒（种子字和咒语，藏文ཧཱུྃ་བཞིའི་སྔགས，梵文拟音Hūṃ bzhi'i sngags，梵文天城体हूँ बझिइ स्ङगस्，梵文泰卢固体హూం బఝిఇ స్ఙగస్，汉语字面意义：四吽咒，汉语拟音：吽息宜阿）并用白芥子和破损佛塔土撒之。如果广做，则应待显现征兆或修持约三天。简单做则下午尽力修持后，将傀儡折叠成鬼形，用彩线捆绑成三角形。
在住所看不见的三角形土地上挖洞放入，再次念诵召入咒语，最后加上"镇！制！"和四吽咒，如前所述后用土石覆盖。依照仪轨敲打舞蹈，用黑色萨遮石镇压，则财富修法的障碍鬼将平息，吉祥降临。
如法修持此法的功德是：经中说道："如此行持将长寿无疾病，法脉和家族血脉兴旺，受用、法政、福运财富如虚空藏般获得自在。所有地方吉祥祥和、油光焕发，庄稼、药草、河流丰盛，人们安乐富足，如同圆满劫时代，器情世界一切圆满具足。"
;


 །སྣོད་བཅུད་དཔལ་འབྱོར་རྫོགས་ལྡན་བཞིན། །ལེགས་སྤྱོད་ཉིན་མོའི་སྣང་ཆེན་འབར། །ཕན་བདེའི་དགའ་ཚལ་དར་དྲགས་པས། །སྐྱེ་དགུའི་དབུལ་བ་ཀུན་སེལ་ཤོག །ཅེས་ཚུར་མཐོང་འཇིག་རྟེན་པའི་སྐྱེ་བོ་ནོར་ལ་སྲེད་པས་ཕྱྭ་གཡང་སྒྲུབ་པའི་རྔ་གྱེར་ཙམ་ཆེས་དར་ཡང་ཟབ་ཅིང་གནད་འདྲིལ་ཁྱེར་བདེའི་ཐབས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་དཀོན་པར་སྣང་བས་ལག་ལེན་འདེབས་པ་པོ་བྱུང་ན་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས།
པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཆེན་པོར་གཞུང་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་མདོར་བསྡུས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

以下是完整直译：
"器情世界财富如圆满，
善行昼日大光焰炽燃，
利乐花园极为兴盛故，
愿除众生一切贫困苦。
由于凡夫俗人贪爱财富，招财修法的浮泛讲解虽然非常流行，但像这样深奥而精要、便于实践的方法却很稀少。出于利益他人的心愿，若有人实践此法，
莲花舞自在智慧无边尊，于琼曲德谢集佛大修行圣地，从经文中摘录并以明释简要装饰，愿善妙增长。
从意修除障法中，上师财神事业集摘录明释装饰《珍宝积聚》，智慧无边。"


 བླ་མ་ནོར་ལྷའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

"上师财神事业集摘录明释装饰《珍宝积聚》，智慧无边。"


